ARAJERA

Asela Liuzzi, Coordinadora de Guarani del Instituto Ko'êmbota de Ituzaingo, Corrientes, estuvo presente en Goya cerrando el Encuentro Guarani organizado por  Arajera, la Asociación goyana Pro Guarani.

Mediante este encuentro -del que fueron partícipes importantes referentes del guarani en la provincia-,  Arajera se presentó formalmente en sociedad y, fue allí, dónde en parte de su presentación Asela Liuzzi interpretó el término que identifica a la Asocación. Sus palabras son las siguientes.

"El nombre de su asociación se llama Arajera. Quiero que me presten atención para que vean la sabiduría que tiene. Arajera es una sola palabra pero que está construida por dos. Ara: es el absoluto, es el tiempo en su dimensión ilimitada; esto lo sabemos por la física que dice que el universo es una sola materia integrada entre sí por la energía. Eso dice la palabra ÁRA. ¿Dónde está esa energía?: en el principio (letra A), y ese principio se va desprendiendo, dispersando, alargando en el universo (A_A). Las dos A se conectan entre sí por una interacción física que es la energía (R). Por eso es ÁRA.

Después dice JERA (léase Yerá).  Ahí otra vez… el principio y el final de la palabra (ArajerA) es lo que unifica el mensaje; A al inicio y A al final son fuertes (en su pronunciación) –Ára y Jera (léase Yerá)- . Los dos sonidos A indican un contenido absoluto. Absoluto el principio y absoluto el final. ¿Qué pasa en el trayecto? El tiempo, el universo les contiene, ¿cómo sabemos qué contiene?, a los seres. El sonido E indica en guaraní al ser con su sabiduría,  con su capacidad, con su existencia. La E es la voz fundamental del ser que se expresa, comunica. Bueno…, así tenemos las dos A que nos unifica, las dos R que son la integración, la E que es el eje de esa integración; pero la J, como todo sonido consonántico va explicando relaciones, J es el reflejo, pasa de nuevo, es un reflexivo. ¿Qué me está diciendo entonces en esta palabra, araJera?, que todo lo que se forma se va a reflejar en la fortaleza de lo que se resuelva.  

En el tiempo que transcurra esta institución, está en su palabra (Arajera) diciendo que es un conjunto material –no dice de qué, sino todo lo que forma- que se va reflejar con toda su existencia y en todo su decir a través del tiempo. No sé si don Guido (Barreto), que es el más sabio de nuestro grupo, lo explicó así al término en castellano, pero su contenido está en esa sola voz ARAJERA, que es inmensa y tiene un contenido valioso y que nos está diciendo que empieza con A y va a salir ilimitado en el tiempo porque la fortaleza va a ir sumándose a esa A inicial, que es  Jera…., Arajera.

Yo le veo un pronóstico sin término, como la voz “guaraní”...", concluyó.

Guido Barreto y Asela Liuzzi